Ti amo Ich liebe dich I love you di Ellen Simon

Titolo:  Ti amo, Ich liebe dich, I love you
Autore: Ellen Simon
Uscita:  2015
Genere:  Romanzo
Editore:  Self publishing

Ciao Girls!

Rieccomi! Rieccoci! Rieccovi! E come non poteva affascinarmi un libro che sembrava trasudare amore da ogni pagina? Come poteva non attirare la mia attenzione un titolo che contiene una lingua che adoro… Tengo a precisare che si tratta del tedesco di quel meraviglioso: “ich liebe dich” che viene orgogliosamente sfoggiato nel copertina di questo libro.

Trama

Un ex fidanzato traditore, due genitori apprensivi, delle strane amiche, un gatto obeso e stressato, una casa nel caos e una nonna che straparla. Questo è il mondo di Kate, interprete, traduttrice ed esperta di economia aziendale alle soglie dei trenta; ovviamente disoccupata. Un annuncio di lavoro e l'incontro con il rampollo di una ricca famiglia che ha in mano mezza città potrebbero cambiare la sua vita. Riuscirà a ottenere e mantenere quell'incarico? E potrà mai fidarsi veramente di un uomo finito sui rotocalchi rosa per aver tradito la sua promessa sposa?

 

Recensione

Premessa: non è scritto malaccio, si legge con facilità, qui e lì c’è qualche refuso da sistemare, ma passo oltre… La trama è carina, anche se… Anche se devo ammettere che non si tratta di un libro particolarmente ricco di pathos.

Più che un romanzo lo vorrei definire un racconto, perché si legge veramente in fretta e, soprattutto, la trama ha una tale velocità che è difficile credere che si tratti di un vero e proprio romanzo rosa.

Proprio sulla velocità della trama vorrei spendere due parole: personalmente non amo i testi particolarmente roboanti e densi di luoghi comuni, men che meno mi piacciono quelle innumerevoli descrizioni di situazioni e circostanze che non sarebbero  in grado di dare alcun impatto significativo sulla narrazione, però… Però in questo caso ho trovato la storia veramente troppo veloce: lei che non ha un lavoro e che, magicamente, lo trova (con un colloquio che si svolge alla velocità della luce e che si conclude con la decisione – seduta stante – di assumerla), piccole coincidenze infilate l’una dietro l’altra che concorrono a far scoppiare l’amore tra la protagonista e il bell’imbusto del suo capo.

Lei sogna fin dal primo momento di avere una relazione con lui (addirittura di convolare a nozze!) e, manco farlo apposta, prima per una cena poi per un viaggio di lavoro (in cui lei finge di essere la moglie del suo capo), tra i due scoppia la scintilla. In tutta sincerità avrei preferito una descrizione più ampia, più dettagliata, magari un po’ di suspense in più… Invece no. La scintilla scatta, i due si baciano appassionatamente, fanno l’amore e tac… Detto fatto sono la coppia perfetta.

Ovviamente c’è un antagonista tra i due, anzi… Forse, a ben vedere, ce ne sono due: l’ex fidanzata (o futura moglie) e il padre di lui. Pur qui, avrei preferito delle descrizioni maggiormente particolareggiate, invece… Personalmente mi sentirei di definire il racconto come, tendenzialmente, generalizzato, vago, un po’ nebuloso. Mi sarebbero piaciute maggiori descrizioni sia in termini di tratti fisici dei protagonisti, sia per quanto concerne le emozioni dei due protagonisti.

A difesa dell’autrice e della sua opera devo ammettere che la storia della segretaria e del capo è trita e ritrita, vista e rivista, letta e riletta, proprio per questo motivo è indispensabile creare dei contesti innovativi, delle circostanze nuove e in grado di creare stupore al lettore, tutti elementi che spesso rischiano di essere difficili da inventare. 

Di sicuro è l’ideale se si vuole passare un pomeriggio accoccolati sul divano, con una copertina che ci tiene al calduccio, mentre fuori imperversa il vento freddo e la pioggia battente (va bene anche la nebbia della pianura!).

Non ne sono rimasta particolarmente entusiasta, ma devo ammettere che mi ha fatto passare una serata in apprezzabile compagnia.